Vielen Dank, dass Sie die AutoCAD Express Tools 2007 installiert haben!

Die AutoCAD Express Tools 2007 sind eine Bibliothek von Produktivitätshilfsmitteln, die Ihnen helfen sollen, die Fähigkeiten von AutoCAD zu erweitern. Sie sind einfach zu benutzen, leicht in ihre Menüs und Werkzeugkästen zu integrieren, und sie decken ein breites Spektrum an AutoCAD-Funktionen ab - einschließlich Bemaßung, Zeichnen, Objektauswahl, Änderungen an Objekten und vieles mehr.

Für die AutoCAD Express Tools gibt es keinen technischen Support; Sie können aber die AutoCAD Express Tools Newsgroup besuchen um Fragen zu stellen oder Kommentare abzugeben. Diese Programme werden von Autodesk kostenlos zur Verfügung gestellt; Autodesk übernimmt allerdings keinerlei Verantwortung für ihre erfolgreiche Anwendung.

Über das Express-Tools 2 German Project

Marc Scherer hatte 2003 die Idee, die englischen Express-Tools von AutoCAD 2004 ins Deutsche zu übersetzen. Er fand im AutoCAD-Forum von CAD.DE rasch Mitstreiter, die ihn bei dieser Aufgabe unterstützen wollten und so entstand das "Express-Tools 2 German Project" (abgekürzt ET2GP). Dabei zeigte sich rasch, dass neben der "reinen Übersetzung" auch einige Bugs beseitigt werden mussten; das Erstellen einer "wasserdichten" Installations-Anleitung und eines deutschen Express-Menüs, hat einige Mühe bereitet.

Die Übersetzung der 2004-Express-Tools ins Deutsche war ein voller Erfolg, denn sie wurden innerhalb eines Jahres mehr als 15.000 mal als kostenloser Download abgerufen. Aus diesem Grund hat das Team beschlossen, auch die 2005-,2006 und die 2007-Express-Tools zu übersetzen (inzwischen sind es schon etwa 40.000 Downloads). Nun, hier ist also die neueste Version für AutoCAD 2007! (Bitte beachten Sie auch die Inhalte der in der herunterladbaren Zip-Datei enthaltenen Textdateien $History.txt und $Readme.txt...)

Achtung: Zentraler Download für alle Versionen unter www.expresstools.de.

Die Mitglieder des ET2GP-Teams:

Marc Scherer, ein erfahrener CAD-Administrator aus dem GIS-Bereich, hat die Projektleitung übernommen und verteilt die Aufgaben an die übrigen Mitglieder des Teams. Er wird von den CAD-Administratoren Markus Hoffmann und Martin Drese unterstützt. Der AUGCE-Moderator Holger Brischke bietet neben der Übersetzung mit seiner Homepage "CAD on Demand" (www.cad-od.de) eine Kommunikations-Plattform für die übrigen Mitglieder. Peter Tropf, der AutoCAD-Trainer und Fachbuchautor des HERDT-Verlags, hat die Endkontrolle in Bezug auf einheitliche Dialogführung übernommen und die spezielle Express-Tools-Hilfe übersetzt, korrigiert und inhaltlich ergänzt. Die ET2GP-Mitglieder sind also keine Autodesk-Mitarbeiter und erhalten für ihre Arbeit kein Honorar!

Das ET2GProject dankt auch für die Version 2007 Thomas Flandera alias "tunnelbauer" (thomas.flandera(at)aon.at) für die Erweiterung der EToolsHelp-Seite um das schicke JavaScript-Tree-Menü, das hoffentlich viele der typischen User-Fragen rund um die ETools beantwortet :-)